Änderung des Sperrgebietes Neufeld-Reede/ Change of the restricted zone Neufeld-Reede

Zur Absicherung der Schwimmrohrleitungen und der Einspülungsarbeiten in die Unterwasserablagerungsfläche Neufelder Sand wurde das vorhandene Sperrgebiet Neufelder Sand am Fahrwasserrand über die Reede nach Osten erweitert.

Dafür wurde eine beleuchtete Südkardinaltonne auf folgender Position ausgelegt:

53° 52,1509' N 009° 03,0079' E

Die Südkardinaltonne hat die Kennung VQ (6) + LFl W 10s / SFkl. (6) + Blk .W 10s

Die Tonne „Neufeld Reede 8 / Sperrgebiet“ wurde auf folgende Position verlegt:
53° 52,3114' N 009° 02,8805' E

Die Hauptfahrwassertonne „56 / Reede“ auf der Position 53° 52,2' N 009° 03,0' E wurde ersatzlos eingezogen.

Betroffene NV Seekarte: DE11 C8

Stand: 08.06.2020

In order to protect the floating pipelines and the injection work into the underwater deposition area Neufelder Sand, the existing restricted area Neufelder Sand at the fairway edge was extended to the east over the roadstead.

For this purpose, an illuminated south cardinal buoy was placed in the following position:

53° 52.1509' N 009° 03.0079' E

The south cardinal buoy has the identification VQ (6) + LFl W 10s / SFkl. (6) + Blk .W 10s

The buoy "Neufeld Reede 8 / restricted area" was moved to the following position:
53° 52.3114' N 009° 02.8805' E

The main fairway buoy "56 / roadstead" at the position 53° 52.2' N 009° 03.0' E was withdrawn without replacement.

Affected NV sea chart: DE11 C8

Status: 08.06.2020

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)