Trelleborg

Description

NV Cruising Guide

Navigation

L'approche du port avec les silos visibles de loin et son très bon éclairage ne pose aucun problème de jour comme de nuit.

Attention: absolument le droit de passage des ferries dans le chenal balisé et dans le port considérer et absolument avec les autorités portuaires coordonner:

Canal 74  ; (Trelleborg Port Control) ou téléphone +46 410 36 37 10 ; l'autorisation d'entrée est traitée de manière restrictive.

Postes d'amarrage

Les postes d'amarrage invités se trouvent sur les quais nord du bassin ouest du port commercial. En raison de l'important trafic de ferries ou pendant les tempêtes SSW, les postes d'amarrage ici sont très agités.

Environs

Dans la grande ville de Trelleborg, vous trouverez tous les services publics, y compris un consulat allemand et un bureau de douane.

Cependant, vous chercherez en vain des installations sanitaires ou d'autres services d'un port de plaisance.

Connexion par ferry avec Travemünde et Sassnitz.

NV Land Guide

Le fait que des palmiers poussent à Trelleborg est certainement la chose la plus inhabituelle de cette ville. Cependant, il ne faut pas s'attendre à trouver des palmeraies à chaque coin de rue. La croissance exotique sur la latitude la plus méridionale de la Suède est plutôt modeste, mais au moins elle tapisse l'approche occidentale de la ville, non loin de la marina.

L'hiver, les palmiers sont logés dans des serres. Peu après sa fondation au 13e siècle, la ville a connu son apogée lors des grandes captures de harengs. Cependant, elle a perdu sa charte de ville pendant plus de 200 ans en 1619, car la modeste richesse des Trelleborgiens avait suscité la jalousie des marchands d'Ystad et de Malmö.

Pour la plupart des visiteurs de ce qui est aujourd'hui une ville industrielle moderne, Trelleborg est la "Porte du Nord", reliée à Travemünde et à Sassnitz par des ferries rapides. Les boutiques hors taxes et une place de marché originale avec de vieilles maisons schoniennes méritent d'être mentionnées. Cependant, la ville de 24 000 habitants ne présente pas un paysage urbain particulièrement attrayant. Même le grand port des ferries est inconfortable.

Le Gamla Torg (vieux marché) à quelques minutes de marche au nord du port est plus agréable. Les mercredis et dimanches sont des jours de marché. Au milieu du marché se trouve le Serpent de mer, un point de repère bien connu de Trelleborg. À proximité se trouve le château d'eau de la ville, haut de quelque 60 mètres.

Les "Ebbehallen" du sculpteur et poète suédois Axel Ebbe (1868-1941) méritent une visite. Un certain nombre de ses œuvres sont exposées à la galerie d'art de Hesekillegatan. Le monument aux invalides près de l'office du tourisme de Hamngatan est également signé Ebbe. Il commémore l'échange de prisonniers de guerre allemands et russes gravement blessés au cours de la Première Guerre mondiale.

Le musée municipal de Skyttgaarden présente principalement l'histoire locale.

Le musée municipal de Skyttgaarden présente principalement l'histoire locale.

Informations sur la marina

Contact

Environs

Épicerie

Transport Public